1 00:00:30,800 --> 00:00:31,900 Vuur. 2 00:00:36,900 --> 00:00:39,300 De asteroïde is aan het fragmenteren, maar het grootste deel van het puin 3 00:00:39,300 --> 00:00:41,500 is nog steeds op een botsingskoers met de planeet. 4 00:00:41,500 --> 00:00:42,900 Richt je op de fragmenten. 5 00:00:43,000 --> 00:00:44,200 Vernietig ze. 6 00:00:44,300 --> 00:00:45,800 Die asteroïde had verdampt moeten zijn. 7 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 Wat is er gebeurd? 8 00:00:46,900 --> 00:00:48,500 Ik weet het niet zeker. 9 00:00:48,600 --> 00:00:51,000 Sensoren lieten een simpel ding zien nikkel-ijzer samenstelling. 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,200 We zouden geen fragmenten mogen zien 11 00:00:52,300 --> 00:00:53,700 ruim een centimeter in diameter. 12 00:00:53,700 --> 00:00:55,700 Ambassadeur, Ik ben bang dat ik gelijk had. 13 00:00:55,700 --> 00:00:57,600 Dit gaat niet werken. 14 00:00:57,600 --> 00:00:59,400 Hetzelfde gebeurde gisteren bij ons. 15 00:00:59,400 --> 00:01:01,300 We probeerden te verdampen twee inkomende asteroïden, 16 00:01:01,300 --> 00:01:03,300 maar ze zijn gefragmenteerd en raakte het oppervlak. 17 00:01:03,300 --> 00:01:05,300 Ik heb vernietigd het grootste deel van het puin, kapitein. 18 00:01:05,300 --> 00:01:06,900 Echter, gericht op scanners 19 00:01:06,900 --> 00:01:08,900 konden het niet volgen twee van de fragmenten. 20 00:01:09,000 --> 00:01:11,300 Ze zijn al binnen de hogere atmosfeer. 21 00:03:05,800 --> 00:03:08,100 Het puin heeft impact gehad op het grootste continent 22 00:03:08,100 --> 00:03:09,600 ongeveer 500 kilometer 23 00:03:09,600 --> 00:03:11,000 vanaf de zuidpunt. 24 00:03:11,100 --> 00:03:12,500 De centrale woestijn. 25 00:03:12,600 --> 00:03:16,400 Gelukkig wel die regio is niet dichtbevolkt. 26 00:03:16,500 --> 00:03:18,100 SubstantiaI kraters, 27 00:03:18,100 --> 00:03:20,300 atmosferische schokgolven... 28 00:03:20,300 --> 00:03:21,800 en grote stofconcentraties 29 00:03:21,800 --> 00:03:23,500 en andere stratosferische verontreinigingen. 30 00:03:23,500 --> 00:03:26,000 Hoe lang tot de volgende asteroïde inslaat? 31 00:03:26,000 --> 00:03:27,400 Ongeveer zes uur. 32 00:03:27,500 --> 00:03:30,000 Kunt u ons een idee geven? van zijn traject? 33 00:03:31,600 --> 00:03:34,300 Hetzelfde continent, maar deze keer aan de oostkustregio. 34 00:03:34,300 --> 00:03:37,000 Onze grootste kolonies zijn er. 35 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Ruim 5.000 burgers. 36 00:03:39,000 --> 00:03:42,900 Kapitein, wij waarderen het jouw inspanningen, 37 00:03:42,900 --> 00:03:45,100 maar ik denk dat het tijd is we overwogen een evacuatie. 38 00:03:45,200 --> 00:03:46,300 Volgens mijn analyse, 39 00:03:46,300 --> 00:03:48,300 er zijn tenminste Nog twaalf asteroïden op weg 40 00:03:48,400 --> 00:03:49,300 in onze richting. 41 00:03:49,400 --> 00:03:50,800 Hoe kunnen we hopen om ze allemaal te vernietigen 42 00:03:50,900 --> 00:03:51,800 zelfs met jouw hulp? 43 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 Inkomende haI van het oppervlak. 44 00:03:53,400 --> 00:03:55,600 Het komt van één van de zwaar beschadigde gebieden. 45 00:03:55,600 --> 00:03:58,000 Op het scherm. 46 00:03:58,000 --> 00:04:00,300 Ambassadeur, Ik heb het puin geanalyseerd 47 00:04:00,300 --> 00:04:02,400 en ik heb ontdekt verontrustend bewijsmateriaal 48 00:04:02,400 --> 00:04:05,000 dat de asteroïden zijn niet wat ze lijken. 49 00:04:05,000 --> 00:04:08,200 Ze zijn samengesteld van kunstmatige materialen. 50 00:04:08,200 --> 00:04:10,100 Ik moet elkaar ontmoeten onmiddellijk met jou. 51 00:04:10,100 --> 00:04:11,500 Ik denk dat we kunnen stoppen... 52 00:04:11,600 --> 00:04:13,300 Ik ben de uitzending kwijt. 53 00:04:13,400 --> 00:04:15,200 Locatie? 54 00:04:15,200 --> 00:04:16,300 Ik kan ze niet vinden. 55 00:04:16,300 --> 00:04:17,700 Te veel interferentie. 56 00:04:17,700 --> 00:04:19,000 Dat was Dr. Vatm, 57 00:04:19,100 --> 00:04:21,000 onze meest prominente astrofysicus. 58 00:04:21,100 --> 00:04:24,000 Hij noemde de compositie van de asteroïden. 59 00:04:24,100 --> 00:04:25,900 Had hij het kunnen vinden? iets belangrijks? 60 00:04:26,000 --> 00:04:27,100 Op dit punt, ambassadeur, 61 00:04:27,100 --> 00:04:29,000 Ik weet het niet wat die ontdekking zou kunnen zijn. 62 00:04:29,100 --> 00:04:32,200 Meneer Paris, kunnen we een shuttle sturen? door die turbulentie heen? 63 00:04:32,200 --> 00:04:35,900 Het zou een zware rit worden, Maar ik denk dat het mogelijk is. 64 00:04:35,900 --> 00:04:37,800 Onze kansen om gevonden te worden Dr. Vatm is slank. 65 00:04:37,900 --> 00:04:39,000 We moeten de kolonies evacueren. 66 00:04:39,000 --> 00:04:41,700 We hebben geen tijd om te evacueren al die mensen. 67 00:04:41,700 --> 00:04:43,900 Ik geef niet op, niet nu. 68 00:04:45,700 --> 00:04:50,100 Kapitein, ik vraag het nogmaals voor uw hulp... 69 00:04:50,200 --> 00:04:52,700 maar ik zal het je niet vragen om uw bemanning in gevaar te brengen. 70 00:04:52,800 --> 00:04:55,100 In voor een cent, in voor een pond. 71 00:04:55,200 --> 00:04:56,600 Pardon? 72 00:04:56,600 --> 00:04:59,200 Het is een menselijke uitdrukking, Ambassadeur. 73 00:04:59,300 --> 00:05:02,200 En het betekent We verlaten je nu niet. 74 00:05:02,300 --> 00:05:03,900 Tuvok, stel reddingsteams samen. 75 00:05:03,900 --> 00:05:06,500 We sturen het naar beneden drie shuttles om Dr. Vatm te vinden. 76 00:05:06,600 --> 00:05:07,500 Ja, kapitein. 77 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 Meneer Parijs? 78 00:05:10,400 --> 00:05:11,500 Brug naar techniek. 79 00:05:11,500 --> 00:05:12,900 B'EIanna, ik wil je aan boord te stralen 80 00:05:12,900 --> 00:05:15,300 een monster van het puin van die laatste asteroïde. 81 00:05:15,300 --> 00:05:17,200 Laten we het uitzoeken waarom het niet verdampt was. 82 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 Ik ga de gegevens bestuderen we hebben tot nu toe verzameld. 83 00:05:19,400 --> 00:05:20,800 Ik ben in mijn gereedstaande kamer. 84 00:05:26,600 --> 00:05:29,100 Ik heb analeptische verbindingen nodig. 85 00:05:29,200 --> 00:05:30,900 Ben je ziek? 86 00:05:30,900 --> 00:05:32,700 Nee, nee! Ik voel me behoorlijk krachtig. 87 00:05:32,700 --> 00:05:34,800 Ik heb een plek aangevraagd bij het reddingsteam 88 00:05:34,800 --> 00:05:36,300 als onderdeel van mijn Starfleet-training 89 00:05:36,300 --> 00:05:37,500 en de kapitein zei ja. 90 00:05:37,500 --> 00:05:38,800 Dus ik dacht Het kan nuttig zijn 91 00:05:38,800 --> 00:05:40,700 om er een paar mee te nemen extra medische benodigdheden. 92 00:05:40,700 --> 00:05:43,100 We hebben een aantal analeptische verbindingen in het biolab. 93 00:05:43,200 --> 00:05:44,400 Ik haal ze voor je. 94 00:05:51,700 --> 00:05:55,100 Mag ik een kalmeringsmiddel voorstellen? 95 00:05:55,100 --> 00:05:57,500 Nee, nee, nee. Het komt wel goed met mij. 96 00:05:57,500 --> 00:05:59,000 Gewoon dat ik het ben een beetje ongerust. 97 00:05:59,100 --> 00:06:01,100 Ik ben toegewezen aan het team van luitenant Tuvok, 98 00:06:01,200 --> 00:06:04,000 en wat ik ook doe, Het lijkt erop dat ik hem niet blij kan maken. 99 00:06:04,000 --> 00:06:06,500 Vulcans zijn berucht moeilijk om indruk te maken. 100 00:06:06,500 --> 00:06:09,300 Meneer Tuvok zelden erkent mijn genialiteit. 101 00:06:09,300 --> 00:06:11,000 Een woord van advies, meneer NeeIix. 102 00:06:11,100 --> 00:06:14,500 Probeer je in te houden jouw... enthousiasme. 103 00:06:14,600 --> 00:06:16,700 Je bent er observeren en leren. 104 00:06:18,300 --> 00:06:19,500 Ja. 105 00:06:19,500 --> 00:06:20,600 Het is een goed advies, dokter. 106 00:06:28,200 --> 00:06:30,100 Hoogte: 15 kilometer. 107 00:06:30,100 --> 00:06:32,400 Snelheid: Mach 2.1. 108 00:06:34,900 --> 00:06:37,400 Het betreden van de hogere troposfeer. 109 00:06:40,400 --> 00:06:43,000 Meneer SkIar, gaat alles goed met je? 110 00:06:43,100 --> 00:06:44,100 Ik ben een exo-geoloog. 111 00:06:44,200 --> 00:06:46,200 Ik werk het liefst op de grond. 112 00:06:46,200 --> 00:06:47,600 We landen binnenkort. 113 00:06:47,700 --> 00:06:49,300 Probeer te ontspannen. 114 00:06:49,300 --> 00:06:50,800 Ah! 115 00:06:50,800 --> 00:06:52,700 Wat gebeurt er?! 116 00:06:52,700 --> 00:06:55,100 We betreden een laag van elektrodynamische turbulentie. 117 00:06:55,200 --> 00:06:56,800 Volledige kracht naar stuwraketten. 118 00:06:56,900 --> 00:06:59,000 De stuwraketten reageren niet. 119 00:06:59,100 --> 00:07:01,100 We proberen onze afdaling te bepalen. 120 00:07:04,100 --> 00:07:05,900 O, o! 121 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 We verliezen de hoofdstroom! 122 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Ik zal moeten landen de shuttle handmatig. 123 00:07:09,100 --> 00:07:10,300 Zet je schrap voor impact. 124 00:07:11,400 --> 00:07:14,100 Commandant, ik heb geen contact meer met de shuttle van Tuvok. 125 00:07:14,200 --> 00:07:15,700 Hoi hen. 126 00:07:15,700 --> 00:07:17,500 Geen reactie. 127 00:07:17,500 --> 00:07:19,800 Waarschuw luitenant Paris en de anderen. 128 00:07:19,800 --> 00:07:21,200 Het kan zijn dat we een team tekort komen. 129 00:07:21,200 --> 00:07:22,200 Torres naar brug. 130 00:07:22,200 --> 00:07:23,700 Ga je gang. 131 00:07:23,800 --> 00:07:26,000 We zijn aan boord gestraald een stukje puin. 132 00:07:26,100 --> 00:07:27,800 Ik zal er zijn. 133 00:07:27,800 --> 00:07:28,900 Ambassadeur? 134 00:08:00,600 --> 00:08:01,900 Dr. Vatm. 135 00:08:01,900 --> 00:08:04,100 Ik hoorde wat klonk Alsof een schip neerstort. 136 00:08:04,200 --> 00:08:06,700 Ik kwam naar je zoeken. 137 00:08:06,700 --> 00:08:08,000 Dit is Hanjuán. 138 00:08:08,200 --> 00:08:10,500 Hij is een mijnwerker in de buurt gaIIiciet opgraving. 139 00:08:10,600 --> 00:08:12,200 Hij hoorde jouw schip ook. 140 00:08:12,300 --> 00:08:14,300 Heb je nog een andere gezien VesseIs ik zoals de onze? 141 00:08:14,300 --> 00:08:15,400 Nee. Alleen jij. 142 00:08:15,400 --> 00:08:16,700 Dokter, zei je je had informatie 143 00:08:16,700 --> 00:08:17,900 op de compositie van de asteroïden. 144 00:08:18,000 --> 00:08:18,900 Wat is het? 145 00:08:19,000 --> 00:08:20,500 Die gegevens zijn geclassificeerd. 146 00:08:20,500 --> 00:08:22,600 Ik kan alleen maar praten aan de ambassadeur. 147 00:08:22,700 --> 00:08:24,200 U kunt ook met mij praten. 148 00:08:24,200 --> 00:08:26,000 Uw ambassadeur heeft ons gestuurd om jou te vinden. 149 00:08:26,100 --> 00:08:27,700 Nee. 150 00:08:27,800 --> 00:08:29,400 Ik wacht liever. 151 00:08:29,400 --> 00:08:31,600 Dokter, we waren bijna dood proberen die informatie te verkrijgen. 152 00:08:31,700 --> 00:08:32,600 Vertel het ons. 153 00:08:32,700 --> 00:08:33,600 Wees stil, SkIar! 154 00:08:33,700 --> 00:08:35,600 Nu, heren, het heeft geen zin om ruzie te maken. 155 00:08:35,700 --> 00:08:37,700 Nu moeten we gaan halen Deze shuttle kwam van de grond. 156 00:08:37,800 --> 00:08:40,100 Helaas, Dat zal niet mogelijk zijn. 157 00:08:40,100 --> 00:08:42,300 Alle primaire systemen zijn offline. 158 00:08:42,300 --> 00:08:44,400 Warpaandrijving en impulsmotoren zijn vernietigd. 159 00:08:44,500 --> 00:08:46,400 Ik stel voor dat we repareren het com-systeem 160 00:08:46,500 --> 00:08:48,000 en stuur een noodoproep. 161 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Hoe lang zal dat duren? 162 00:08:50,000 --> 00:08:51,300 Minstens een paar uur. 163 00:08:51,300 --> 00:08:52,400 We hebben niet meerdere uren. 164 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 Wanneer de volgende asteroïde inslaat, 165 00:08:53,400 --> 00:08:54,900 het zou kunnen vernietigen deze hele regio. 166 00:08:54,900 --> 00:08:56,300 We moeten pakken snel weg hier. 167 00:08:56,300 --> 00:08:58,600 Ik verzeker je: dat doen we alles wat we kunnen. 168 00:08:58,700 --> 00:09:00,900 Mr. NeeIix, ga alstublieft naar buiten 169 00:09:00,900 --> 00:09:02,800 en inspecteren de ringkernantenne. 170 00:09:02,800 --> 00:09:05,800 Ik moet weten of een van de Signaalrelais waren beschadigd. 171 00:09:05,800 --> 00:09:07,600 Als ze dat waren, Ik kan proberen ze te repareren. 172 00:09:07,700 --> 00:09:08,800 Een schaderapport zal voldoende zijn. 173 00:09:10,500 --> 00:09:12,300 Ik heb gestudeerd met luitenant Torres. 174 00:09:12,400 --> 00:09:15,600 Ze gaf me een volledige oriëntatie op shuttlecraft-systemen. 175 00:09:15,700 --> 00:09:16,600 Het schaderapport, meneer NeeIix. 176 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 Ja meneer. 177 00:09:18,900 --> 00:09:20,700 In de tussentijd, 178 00:09:20,700 --> 00:09:23,600 Ik stel iedereen voor probeer kalm te blijven. 179 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Toestaan dat angst je overwint 180 00:09:25,000 --> 00:09:28,600 zal alleen maar hinderen de efficiëntie van onze inspanningen. 181 00:09:28,600 --> 00:09:30,700 Hij is echt een zeer aangename kerel 182 00:09:30,700 --> 00:09:31,900 zodra je hem leert kennen. 183 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 En intelligent. 184 00:09:33,000 --> 00:09:34,800 Ik weet zeker dat hij de com heeft systeem in gebruik... 185 00:09:34,900 --> 00:09:35,800 NeeIix. 186 00:09:35,900 --> 00:09:37,800 Op weg. 187 00:10:02,200 --> 00:10:03,300 Waarom deelt u de gegevens niet? 188 00:10:03,400 --> 00:10:05,500 Pardon. Meneer Tuvok? 189 00:10:05,500 --> 00:10:07,000 Dat had je niet kunnen doen al klaar. 190 00:10:07,100 --> 00:10:08,300 Niet precies. 191 00:10:08,300 --> 00:10:11,700 Wat ik bedoel te zeggen is, Ik weet dat ik hier ben om te observeren 192 00:10:11,700 --> 00:10:13,500 en dat bedoel ik niet om uit Iine te stappen, 193 00:10:13,600 --> 00:10:16,800 maar ik denk dat ik het heb waargenomen een uitweg hieruit. 194 00:10:16,800 --> 00:10:18,300 Waar? 195 00:10:18,300 --> 00:10:19,900 Ik zag wat er leek te zijn 196 00:10:19,900 --> 00:10:22,200 een orbitale ketting vlakbij verankerd. 197 00:10:22,200 --> 00:10:24,100 Ja, die gebruiken wij om vracht van het oppervlak te tillen 198 00:10:24,200 --> 00:10:25,300 naar de orbitale bevoorradingsstations. 199 00:10:25,300 --> 00:10:28,100 Mag ik aannemen dat het gebruikt wordt magnetische voeding 200 00:10:28,200 --> 00:10:29,300 om het rijtuig op te tillen? 201 00:10:29,300 --> 00:10:30,300 Ja. 202 00:10:30,300 --> 00:10:31,400 Wat is je punt? 203 00:10:32,900 --> 00:10:35,600 Wat als we dat rijtuig gebruiken? om de ketting te beklimmen? 204 00:10:35,700 --> 00:10:37,500 Van de ketting ruim 300 kilometer lang. 205 00:10:37,600 --> 00:10:39,500 Het duurt 12 uur om het station te bereiken. 206 00:10:39,500 --> 00:10:42,600 Nou, dan hoefden we niet te gaan helemaal naar het station. 207 00:10:42,700 --> 00:10:44,900 We moeten gewoon weg de ionosfeer. 208 00:10:44,900 --> 00:10:47,100 Zodra we boven zijn al deze inmenging, 209 00:10:47,100 --> 00:10:49,100 we kunnen contact opnemen met Voyager-- Ze zullen ons aan boord stralen. 210 00:10:49,200 --> 00:10:50,700 Ik heb al overwogen die optie. 211 00:10:50,800 --> 00:10:53,000 Het rijtuig was beschadigd bij de laatste impact. 212 00:10:53,000 --> 00:10:54,700 De inductiespoelen zijn offline. 213 00:10:57,100 --> 00:10:58,900 Misschien kunnen we de spoelen vervangen 214 00:10:58,900 --> 00:11:01,800 met standregelende stuwraketten van de shuttle. 215 00:11:01,900 --> 00:11:04,000 Het zou duren een klein creatief mechanisme, 216 00:11:04,100 --> 00:11:05,700 maar ik denk dat we het wel kunnen. 217 00:11:05,800 --> 00:11:09,100 Ik heb twee jaar aan een ketting gezeten onderhoudsteam op Rinax. 218 00:11:09,200 --> 00:11:11,700 De principes staan buiten twijfel hetzelfde. 219 00:11:22,800 --> 00:11:24,100 Onze waarschijnlijkheid van gedetecteerd te worden 220 00:11:24,100 --> 00:11:26,400 van Voyager of de andere reddingsteams 221 00:11:26,400 --> 00:11:28,200 is het grootst als we hier blijven. 222 00:11:28,300 --> 00:11:29,800 Wat als ze dat niet doen ons op tijd vinden? 223 00:11:29,800 --> 00:11:30,900 Hij heeft gelijk. 224 00:11:30,900 --> 00:11:32,200 We moeten de ketting proberen. 225 00:11:32,200 --> 00:11:35,000 Het is beter dan hier te zitten wachtend om onder het stof te worden begraven. 226 00:11:38,600 --> 00:11:41,500 Ik heb de wederopbouw geholpen een tiental mag-Iev-rijtuigen. 227 00:11:41,500 --> 00:11:43,800 Geef mij een kans om die werkend te krijgen. 228 00:11:43,900 --> 00:11:47,600 Als ik niet kan, komen we terug en wacht op de anderen. 229 00:11:52,600 --> 00:11:53,800 Heel goed. 230 00:11:55,100 --> 00:11:57,400 Je zult hier geen spijt van krijgen, Luitenant. 231 00:11:57,400 --> 00:11:59,900 We moeten krijgen naar de basis van de ketting. 232 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Ik denk dat we dat kunnen onze stuwraketten integreren 233 00:12:29,100 --> 00:12:30,500 in de inductiematrix, 234 00:12:30,500 --> 00:12:31,900 maar we moeten... 235 00:12:40,300 --> 00:12:42,500 Ziet er uit Er is hier onlangs iemand geweest. 236 00:12:43,900 --> 00:12:45,200 Ga weg of ik vermoord hem! 237 00:12:53,400 --> 00:12:54,500 Laat je wapen vallen! 238 00:12:54,500 --> 00:12:56,000 Nu! 239 00:13:00,400 --> 00:13:02,100 Dit is mijn schuilplaats. 240 00:13:02,200 --> 00:13:04,000 Dit zijn mijn benodigdheden! 241 00:13:04,100 --> 00:13:06,000 Wij hebben geen interesse in uw leveringen. 242 00:13:06,000 --> 00:13:08,600 We zijn hier om het rijtuig te gebruiken om in veiligheid te komen. 243 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 Hij vertelt de waarheid. 244 00:13:10,100 --> 00:13:12,000 We nemen je mee. 245 00:13:12,100 --> 00:13:13,500 Het rijtuig is beschadigd. 246 00:13:13,500 --> 00:13:15,300 Ja, dat weten we. 247 00:13:15,300 --> 00:13:16,800 De inductiespoelen. 248 00:13:16,800 --> 00:13:20,300 Maar we hebben apparatuur meegenomen om ze te vervangen. 249 00:13:20,300 --> 00:13:22,500 Ik weet dat het moeilijk was... 250 00:13:22,500 --> 00:13:25,300 deze catastrofe heeft plaatsgevonden het is aan iedereen... 251 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 Maar je moet ons geloven. 252 00:13:27,300 --> 00:13:29,400 Wij willen alleen maar om van het oppervlak te komen. 253 00:13:29,500 --> 00:13:31,700 Waarover? de zuurstofconverters? 254 00:13:31,700 --> 00:13:33,300 Ze zijn ook beschadigd. 255 00:13:33,300 --> 00:13:35,500 Ze kunnen niet produceren genoeg lucht voor zes personen. 256 00:13:35,500 --> 00:13:37,100 Misschien kunnen we uitbreiden de omvormers. 257 00:13:37,100 --> 00:13:40,300 We hebben wat apparatuur meegenomen dat zou de oplossing kunnen zijn. 258 00:13:44,200 --> 00:13:45,700 Ik heb niet genoeg rantsoenen voor iedereen. 259 00:13:45,800 --> 00:13:47,700 Verwacht niet dat ik het deel. 260 00:13:47,700 --> 00:13:52,600 Als ik de ketting kan repareren, niemand zal uw rantsoenen nodig hebben. 261 00:13:52,600 --> 00:13:54,900 We hebben een ruimteschip in een baan om de aarde. 262 00:13:54,900 --> 00:13:57,900 Ze zullen ons aan boord stralen zodra we de ionosfeer verlaten. 263 00:14:12,300 --> 00:14:13,200 Als ik mij niet vergis, 264 00:14:13,300 --> 00:14:15,000 Het klinkt leuk je weet het een en ander 265 00:14:15,100 --> 00:14:16,300 ook over tethers. 266 00:14:16,300 --> 00:14:17,800 Niet echt. 267 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Ik ben een gieterijarbeider. 268 00:14:18,800 --> 00:14:21,000 Goed. 269 00:14:21,100 --> 00:14:23,500 We kunnen iemand gebruiken met metalurgische kennis. 270 00:14:25,600 --> 00:14:27,500 Laten we aan het werk gaan. 271 00:14:30,800 --> 00:14:32,500 Heb vertrouwen, meneer VuIcan. 272 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 We zullen met kettingen worden gedragen in een mum van tijd. 273 00:14:47,300 --> 00:14:49,800 Ik ben klaar de minerale scans. 274 00:14:49,900 --> 00:14:53,400 De rots is samengesteld van tryoxeen, olijfolie... 275 00:14:53,500 --> 00:14:55,500 Wacht even. 276 00:14:55,500 --> 00:14:58,200 Ik ben aan het lezen een triadiumconcentratie. 277 00:14:58,200 --> 00:14:59,400 Triadium? 278 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Is dat geen legering? 279 00:15:00,400 --> 00:15:01,900 Ja. 280 00:15:01,900 --> 00:15:04,600 B'EIanna, help mij hierbij. 281 00:15:10,900 --> 00:15:12,800 Dit ziet er niet uit elke asteroïde die ik ooit heb gezien. 282 00:15:12,900 --> 00:15:15,700 Maar ik wed dat het wel zo is de bron van ons triadium. 283 00:15:15,800 --> 00:15:17,600 Het lijkt op een besturingsknooppunt 284 00:15:17,600 --> 00:15:19,700 voor een soort van geleidingssysteem. 285 00:15:19,800 --> 00:15:21,000 Ambassadeur, ik heb een gevoel 286 00:15:21,100 --> 00:15:23,700 deze asteroïden zijn niet opvallend jouw planeet toevallig. 287 00:15:26,300 --> 00:15:28,700 Zijn we klaar om te brengen hoofdstroom weer op lijn? 288 00:15:28,700 --> 00:15:31,800 Ik... ik denk het wel. 289 00:15:32,900 --> 00:15:34,700 De spoelbypass is actief. 290 00:15:46,400 --> 00:15:48,600 De bypass houdt stand. 291 00:15:48,600 --> 00:15:50,800 Gefeliciteerd, meneer VuIcan. 292 00:15:50,800 --> 00:15:52,000 Wij hebben het gedaan! 293 00:15:52,100 --> 00:15:54,700 We moeten nog repareren de zuurstofregeneratoren 294 00:15:54,800 --> 00:15:56,400 en de beschadigde tether-koppelingen. 295 00:15:56,500 --> 00:15:57,900 Laten we dan aan de slag gaan. 296 00:15:58,000 --> 00:15:59,500 Ik ga kijken op de zuurstoftoevoer. 297 00:16:06,800 --> 00:16:08,800 Hoe gaat het, LiIIias? 298 00:16:08,800 --> 00:16:11,600 Ik kan het nog steeds niet krijgen dit stroomrelais op de lijn. 299 00:16:11,700 --> 00:16:13,200 Ik ben geen orbitaalingenieur. 300 00:16:13,300 --> 00:16:14,200 Ik kan dit niet doen. 301 00:16:14,300 --> 00:16:16,200 Misschien kan ik helpen. 302 00:16:16,200 --> 00:16:17,400 Laten we eens kijken. 303 00:16:20,400 --> 00:16:23,200 Aha. 304 00:16:23,200 --> 00:16:27,800 Je moet opnieuw kalibreren het drukventiel... 305 00:16:27,800 --> 00:16:29,500 Zoals dit. 306 00:16:32,500 --> 00:16:33,600 Dat zou het ongeveer moeten doen. 307 00:16:39,600 --> 00:16:42,000 We hebben een naam nodig. 308 00:16:42,100 --> 00:16:43,700 Een naam? 309 00:16:43,700 --> 00:16:46,400 Voor de mag-Iev-wagen. 310 00:16:46,400 --> 00:16:50,400 Elke keer als we klaar waren een ketting aanleggen op Rinax, 311 00:16:50,500 --> 00:16:52,400 we hebben het rijtuig een naam gegeven voor goed geluk. 312 00:16:54,200 --> 00:16:55,700 Eventuele suggesties? 313 00:16:57,700 --> 00:16:58,800 Nee. 314 00:17:00,200 --> 00:17:01,800 Hoe zit het met... 315 00:17:04,500 --> 00:17:06,400 Alixie? 316 00:17:06,400 --> 00:17:07,800 ''Alixia''? 317 00:17:09,500 --> 00:17:11,000 Mijn favoriete zus. 318 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Dat was ze altijd neemt me mee om te verkennen. 319 00:17:14,100 --> 00:17:17,400 Ze liet het mij zien de Grotten van Touth... 320 00:17:17,500 --> 00:17:20,600 de equatoriale stofomhulsels. 321 00:17:20,700 --> 00:17:23,500 Eén keer heeft ze mij zelfs meegenomen op jacht naar poolspinnen. 322 00:17:23,600 --> 00:17:28,200 Elke keer als ik aan haar denk, Ik denk aan avontuur. 323 00:17:28,200 --> 00:17:32,400 En dit is een avontuur Dat zou ze op prijs stellen. 324 00:17:32,400 --> 00:17:34,500 Wat denk je? 325 00:17:34,600 --> 00:17:36,600 Waar is je zus nu? 326 00:17:38,600 --> 00:17:41,400 Ze is vermoord toen ik een jonge man was 327 00:17:41,400 --> 00:17:43,000 in een oorlog tegen mijn thuiswereld. 328 00:17:43,100 --> 00:17:44,800 Mijn hele familie was verloren. 329 00:17:45,900 --> 00:17:47,300 Het spijt me. 330 00:17:47,300 --> 00:17:49,900 Ik zie ze allemaal nog steeds. 331 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 Elke avond voordat ik naar toe ga Slaap, ik herinner me hun gezichten 332 00:17:54,100 --> 00:17:56,800 en iets vertellen over mijn dag met elk van hen. 333 00:17:59,500 --> 00:18:01,900 Vanavond ga ik het hebben Er is nogal wat om ze te vertellen. 334 00:18:11,800 --> 00:18:13,100 Bedankt. 335 00:18:19,500 --> 00:18:21,600 Ik heb ook een zus. 336 00:18:21,600 --> 00:18:22,800 Halia. 337 00:18:22,800 --> 00:18:24,800 Drie weken geleden, na de eerste botsing, 338 00:18:24,900 --> 00:18:29,200 ons huis werd verwoest en we waren gescheiden. 339 00:18:31,300 --> 00:18:32,800 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 340 00:18:36,700 --> 00:18:39,100 Ik weet het niet eens als ze nog leeft. 341 00:18:39,200 --> 00:18:41,500 Als we terug zijn in Voyager, 342 00:18:41,500 --> 00:18:44,200 Ik zal het aan mijn Kapitein vragen om je te helpen haar te vinden. 343 00:18:44,300 --> 00:18:45,900 Meneer NeeIix? 344 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 Pardon. 345 00:18:51,700 --> 00:18:52,900 Ja meneer! 346 00:18:52,900 --> 00:18:56,100 Jouw interpersoonlijke activiteiten vertragen onze vooruitgang. 347 00:18:58,200 --> 00:18:59,300 Wat bedoel je? 348 00:18:59,300 --> 00:19:00,700 Sinds we aankwamen, 349 00:19:00,700 --> 00:19:03,200 je hebt evenveel tijd besteed bezig met een ijdel gesprek 350 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 terwijl u reparaties uitvoert. 351 00:19:06,800 --> 00:19:09,200 Ik probeer alleen maar te juichen iedereen een beetje op. 352 00:19:09,200 --> 00:19:10,800 Jouw functie op dit moment 353 00:19:10,800 --> 00:19:13,400 is om dit schip te repareren, niet om het moreel op te krikken. 354 00:19:13,500 --> 00:19:17,100 Dit is niet het holodeck, noch de Mess HaII. 355 00:19:17,100 --> 00:19:18,500 Dit is levensbedreigend situatie 356 00:19:18,600 --> 00:19:19,800 en jouw aandacht moet gefocust zijn 357 00:19:19,900 --> 00:19:23,800 over één ding alleen... onze veilige terugkeer naar Voyager 358 00:19:25,600 --> 00:19:27,900 Het spijt me, meneer. 359 00:19:28,000 --> 00:19:29,900 Ik zal zo snel mogelijk eindigen. 360 00:19:39,600 --> 00:19:41,300 Zodra we beginnen langs de ketting omhoog bewegen, 361 00:19:41,300 --> 00:19:42,500 Zullen we in staat zijn koers omkeren? 362 00:19:42,600 --> 00:19:44,300 Het zal enkele uren duren om het station te bereiken. 363 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 We zijn er maar in geslaagd 364 00:19:45,400 --> 00:19:47,000 om er drie op te lossen zeven voedingen. 365 00:19:50,200 --> 00:19:51,400 ... zouden terugkeren, 366 00:19:51,400 --> 00:19:53,400 Misschien kunnen we dat niet om door de ionosfeer te breken. 367 00:19:53,400 --> 00:19:55,600 Mr SkIar, onderzoek dit stuk. 368 00:19:55,600 --> 00:19:57,600 Kijk of de... 369 00:20:00,600 --> 00:20:02,300 Dr. Vatm! 370 00:20:02,400 --> 00:20:04,200 Wat ben je aan het doen?! 371 00:20:04,200 --> 00:20:05,900 Hij opent de lanceringsdeuren! 372 00:20:05,900 --> 00:20:07,500 -Hij vertrekt zonder ons! -Dr. Vatm! 373 00:20:08,900 --> 00:20:10,400 Stop alsjeblieft! 374 00:20:12,500 --> 00:20:14,800 De basis van de ketting is niet beveiligd! 375 00:20:14,900 --> 00:20:16,300 Als hij nu vertrekt, 376 00:20:16,400 --> 00:20:19,800 Hij zal destabiliseren de hele grot! 377 00:20:19,900 --> 00:20:21,900 Wacht, alsjeblieft! 378 00:20:21,900 --> 00:20:23,400 Laat ons hier niet achter! 379 00:20:23,400 --> 00:20:24,700 Ga opzij. 380 00:20:35,400 --> 00:20:37,700 Het is te laat! 381 00:20:37,700 --> 00:20:39,700 De grotondersteuning structuur stort in. 382 00:20:39,700 --> 00:20:40,800 We moeten hier weg. 383 00:20:40,800 --> 00:20:42,200 Kunnen we lanceren? 384 00:20:42,200 --> 00:20:43,300 Ik denk het wel. 385 00:20:43,300 --> 00:20:45,000 Sluit die deur. 386 00:20:45,100 --> 00:20:48,400 Ik veracht afgesloten ruimtes. 387 00:20:48,500 --> 00:20:49,600 Wacht even. 388 00:21:05,600 --> 00:21:08,100 Snelheid: 30 kilometer per uur. 389 00:21:08,100 --> 00:21:11,200 Interne atmosferische druk: 700 millibar. 390 00:21:11,200 --> 00:21:12,800 Hoogte: 800 meter en klimmen. 391 00:21:15,800 --> 00:21:17,700 We raken de magnetische samenhang kwijt. 392 00:21:17,800 --> 00:21:18,700 Alle gelijk. 393 00:21:18,800 --> 00:21:20,200 We moeten stabiliseren dat meteen. 394 00:21:20,200 --> 00:21:21,900 Anders gaan we in vrije val. 395 00:21:21,900 --> 00:21:23,000 Bedoel je dat we gaan vallen? 396 00:21:23,100 --> 00:21:25,100 Hoe voorkomen we dat? 397 00:21:26,800 --> 00:21:28,100 -NeeIix! - Wacht even! Wacht even! 398 00:21:28,100 --> 00:21:29,000 Ik denk! 399 00:21:31,100 --> 00:21:33,300 Snelheid... Laten we het proberen het verhogen van de snelheid. 400 00:21:33,300 --> 00:21:34,600 Het zou moeten stabiliseren onze beklimming. 401 00:21:34,600 --> 00:21:37,100 Kijk of je het vermogen kunt vergroten naar de kabelkoppelingen. 402 00:21:45,200 --> 00:21:47,700 Reservestroom routeren naar de kabelkoppelingen. 403 00:21:47,800 --> 00:21:49,000 Stand-by. 404 00:21:49,000 --> 00:21:51,200 Ik ga proberen het haar te geven iets meer snelheid. 405 00:22:01,000 --> 00:22:05,700 Snelheid: 47 kilometer per uur... 406 00:22:05,700 --> 00:22:07,200 en vasthouden. 407 00:22:07,300 --> 00:22:09,100 Mag-Iev-cohesie... 408 00:22:09,100 --> 00:22:10,100 stabiel. 409 00:22:11,400 --> 00:22:12,900 Het gaat goed met ons. 410 00:22:13,000 --> 00:22:15,600 Braaf meisje, Alixia 411 00:22:15,700 --> 00:22:17,000 Ik wist dat je het kon. 412 00:22:17,000 --> 00:22:18,800 ''Alixia''? 413 00:22:18,800 --> 00:22:21,400 Ik heb het rijtuig een naam gegeven na mijn zus. 414 00:22:21,500 --> 00:22:24,000 Voor geluk, ongetwijfeld. 415 00:22:24,000 --> 00:22:25,500 We zullen het nodig hebben. 416 00:22:25,500 --> 00:22:27,300 Een van de zuurstofconverters is gescheurd. 417 00:22:28,300 --> 00:22:29,200 We zullen een manier moeten vinden 418 00:22:29,300 --> 00:22:30,700 van het verhogen van de productie naar de andere omvormer. 419 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Anders komen we zonder lucht te zitten ongeveer halverwege. 420 00:22:32,900 --> 00:22:35,200 Wat zijn de kansen van het bereiken van de ionosfeer? 421 00:22:35,200 --> 00:22:38,100 Ik zou zeggen dat ze... ze waren behoorlijk goed. 422 00:22:38,100 --> 00:22:39,900 We zijn eerder dan gepland vertrokken 423 00:22:39,900 --> 00:22:42,300 en dat kan de oorzaak zijn een paar problemen onderweg. 424 00:22:43,800 --> 00:22:45,300 GIitchen? 425 00:22:45,300 --> 00:22:47,200 Ik kon het niet krijgen de automatisch opstijgende sequencer 426 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 terug op Iine. 427 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Dat betekent dat ik het heb gedaan 428 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 om de controle te houden de beklimming handmatig. 429 00:22:51,200 --> 00:22:52,400 En daar is het probleem 430 00:22:52,400 --> 00:22:54,000 van het handhaven atmosferische druk. 431 00:22:54,100 --> 00:22:56,700 Ik begin het al te ontdekken een paar scheuren in de romp. 432 00:22:56,800 --> 00:22:58,300 We moeten ze repareren. 433 00:22:58,400 --> 00:23:00,700 Waar is de noodsituatie insluitingsrooster? 434 00:23:00,700 --> 00:23:01,400 Insluitingsrooster. 435 00:23:02,300 --> 00:23:04,800 Insluitingsrooster. 436 00:23:04,800 --> 00:23:05,900 Eh... 437 00:23:05,900 --> 00:23:07,000 Ik ben... Ik ben er niet helemaal zeker van. 438 00:23:10,700 --> 00:23:13,500 Meneer NeeIix, dat zei u ik, jij had ervaring 439 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 met dit soort technologie. 440 00:23:14,700 --> 00:23:16,300 Dat deed ik. Dat deed ik. 441 00:23:16,400 --> 00:23:17,800 Soort van. 442 00:23:17,800 --> 00:23:19,600 Dat waren ze niet precies 443 00:23:19,600 --> 00:23:22,900 hoe je het ook zou kunnen noemen werkende rijtuigen. 444 00:23:22,900 --> 00:23:24,700 Het waren meer prototypes. 445 00:23:24,800 --> 00:23:26,200 Specifiek. 446 00:23:26,200 --> 00:23:28,800 Oké, het waren modelIs, een tiende schaal, 447 00:23:28,800 --> 00:23:30,900 maar dat waren ze extreem gedetailleerd. 448 00:23:30,900 --> 00:23:32,400 Je bouwde modeIs. 449 00:23:32,500 --> 00:23:34,000 Ja, maar dat waren ze wel eigenlijk identiek 450 00:23:34,000 --> 00:23:35,800 naar echte magneetwagens... 451 00:23:35,800 --> 00:23:38,000 dezelfde principes, dezelfde mechanische componenten. 452 00:23:38,100 --> 00:23:40,200 Ik was aan het plannen om mezelf vertrouwd te maken 453 00:23:40,200 --> 00:23:41,900 met alle systemen op dit rijtuig. 454 00:23:42,000 --> 00:23:44,200 Ik was het gewoon niet van plan als je eerder dan gepland vertrekt. 455 00:23:44,200 --> 00:23:46,700 Maar maak je geen zorgen, ik heb het alles onder controle. 456 00:23:48,300 --> 00:23:50,700 Er is weinig dat we kunnen doen nu we dat zijn 457 00:23:50,800 --> 00:23:52,700 30 kilometer boven het oppervlak. 458 00:23:52,700 --> 00:23:53,800 Ik stel voor dat we doorgaan met... 459 00:23:53,900 --> 00:23:54,800 Wat ben je aan het doen?! 460 00:23:54,900 --> 00:23:56,400 Laten we gaan. Je wilde weggaan? 461 00:23:56,500 --> 00:23:58,500 Goed, dan ga ik weg. 462 00:24:02,300 --> 00:24:04,000 Dat is genoeg. 463 00:24:06,800 --> 00:24:09,300 Hij kan van cruciaal belang zijn voor de overleving van uw kolonies. 464 00:24:09,300 --> 00:24:11,100 Hij zou ons hebben laten gaan sterf daar beneden. 465 00:24:11,100 --> 00:24:13,500 Dat is geen rechtvaardiging voor moord. 466 00:24:14,900 --> 00:24:18,800 Dr. Vatm, waarom probeerde u het? zonder ons lanceren? 467 00:24:18,800 --> 00:24:21,100 Moet het te doen met de ontdekking die je hebt gedaan 468 00:24:21,100 --> 00:24:22,400 over de asteroïden? 469 00:24:22,400 --> 00:24:26,300 Geef hem antwoord, of ik zal het doen gooi je er zelf uit. 470 00:24:26,400 --> 00:24:28,300 Stel zelf uw vraag samen, meneer Hanjuan. 471 00:24:28,300 --> 00:24:30,200 Zodra we terugkeren naar Voyager, we zullen het ontdekken... 472 00:24:30,300 --> 00:24:31,900 Wie heeft jou het bevel gegeven? 473 00:24:31,900 --> 00:24:33,600 Deze reddingsmissie werd gemachtigd 474 00:24:33,600 --> 00:24:34,900 door de kapitein van mijn schip 475 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 en de ambassadeur van uw regering. 476 00:24:36,900 --> 00:24:38,500 Ik zeg dat we Vatm gooien de deur uit. 477 00:24:38,500 --> 00:24:40,400 We kunnen de extra zuurstof wel gebruiken. 478 00:24:40,500 --> 00:24:42,600 Als je het probeert om mij te intimideren, 479 00:24:42,700 --> 00:24:44,600 Ik moet je informeren dat, als VuIcan, 480 00:24:44,700 --> 00:24:46,600 Ik bezit fysieke kracht vele malen jouw... 481 00:24:52,500 --> 00:24:55,600 Het wordt een Iong en gevaarlijke reis. 482 00:24:55,600 --> 00:24:59,000 Als zodanig zal ik het nodig hebben uw volledige medewerking. 483 00:24:59,000 --> 00:25:00,300 Begrepen? 484 00:25:00,400 --> 00:25:01,800 Ja. 485 00:25:10,500 --> 00:25:13,200 Mechanische problemen zou lijken te zijn 486 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 het minste van onze problemen. 487 00:25:18,100 --> 00:25:21,100 We zijn net klaar onze derde lage-hoogte-enquête. 488 00:25:21,100 --> 00:25:24,800 Er is geen teken van Dr. Vatm of Tuvok en zijn reddingsteam. 489 00:25:24,800 --> 00:25:27,000 Wij houden toezicht een grote stofstorm 490 00:25:27,100 --> 00:25:28,300 jouw kant op. 491 00:25:28,400 --> 00:25:30,300 Je moet richting het noorden gaan binnen het uur. 492 00:25:30,400 --> 00:25:31,900 Erkend. Parijs uit. 493 00:25:31,900 --> 00:25:34,300 Kapitein, ik krijg er meer gedetailleerde sensormetingen 494 00:25:34,300 --> 00:25:35,600 op de naderende asteroïde. 495 00:25:35,700 --> 00:25:38,300 Het is enorm... meer dan de helft een kilometer in diameter-- 496 00:25:38,400 --> 00:25:40,200 en het gaat sneller dan de anderen. 497 00:25:40,200 --> 00:25:41,500 Tijd voor impact? 498 00:25:42,700 --> 00:25:44,800 Ongeveer twee uur. 499 00:26:13,200 --> 00:26:17,800 Dokter, ik ga u injecteren met een triox-verbinding. 500 00:26:17,800 --> 00:26:20,000 Het zal helpen om uw bloed van zuurstof te voorzien. 501 00:26:33,100 --> 00:26:35,300 Ik heb een injectie voorbereid van... 502 00:26:35,300 --> 00:26:37,400 Ja, ik weet het. 503 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Ik heb je gehoord. 504 00:26:38,400 --> 00:26:41,300 Het... 505 00:26:41,400 --> 00:26:43,400 Het zal niet pijnlijk zijn, toch? 506 00:26:43,500 --> 00:26:46,600 Nee. Het is heel simpel subdermale overdracht. 507 00:26:46,700 --> 00:26:48,600 O, goed. Goed. 508 00:26:48,700 --> 00:26:50,300 Ik... Ik veracht naalden. 509 00:26:54,000 --> 00:26:56,300 Enige vooruitgang met de... 510 00:26:56,300 --> 00:26:58,200 met de omvormers? 511 00:26:58,200 --> 00:27:00,800 We konden het niet redden de beschadigde tank. 512 00:27:00,800 --> 00:27:01,900 Maar LiIIias werkt 513 00:27:02,000 --> 00:27:04,300 om de efficiëntie te vergroten van de functionerende. 514 00:27:04,400 --> 00:27:07,800 En als ze dat niet kan, We zullen allemaal stikken. 515 00:27:07,800 --> 00:27:09,200 Het is onlogisch 516 00:27:09,200 --> 00:27:11,800 stilstaan bij situaties buiten uw controle. 517 00:27:11,800 --> 00:27:14,200 Het zal alleen dienen om uw angst te vergroten, 518 00:27:14,300 --> 00:27:17,100 die, als ik het zo mag zeggen, is voldoende verhoogd. 519 00:27:17,100 --> 00:27:21,100 Oh. Nou, dank je voor de geruststelling. 520 00:27:27,400 --> 00:27:29,600 Hoe gaat het met iedereen? 521 00:27:29,600 --> 00:27:31,000 Ze lijden de beginfasen 522 00:27:31,000 --> 00:27:33,300 van kooldioxidevergiftiging. 523 00:27:33,300 --> 00:27:34,600 Jij ook? 524 00:27:34,600 --> 00:27:37,200 Mijn longen zijn daartoe in staat van het ademen 525 00:27:37,200 --> 00:27:39,700 in een extreem dunne atmosfeer. 526 00:27:41,400 --> 00:27:43,200 Als we het dan niet kunnen oplossen deze luchttoevoer, 527 00:27:43,300 --> 00:27:46,100 Misschien ben jij de enige die overblijft om dit ding te besturen. 528 00:27:46,200 --> 00:27:49,400 Ik kan het je beter gaan laten zien hoe u de opstijgschroeven gebruikt. 529 00:27:53,000 --> 00:27:56,300 Ze moeten bewaard worden op een minimum temperatuur... 530 00:27:56,300 --> 00:27:57,300 Houd op! Wat ben je aan het doen? 531 00:27:57,300 --> 00:27:58,300 Ga weg. 532 00:27:59,500 --> 00:28:01,300 Ik moet eruit. 533 00:28:01,400 --> 00:28:02,300 Laat mij eruit. 534 00:28:02,300 --> 00:28:04,600 Laat mij los. 535 00:28:04,600 --> 00:28:05,900 Ik heb het nodig. 536 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 Dus nu wil hij weg. 537 00:28:07,700 --> 00:28:08,700 Laat hem. 538 00:28:08,700 --> 00:28:10,400 Nee, je begrijpt het niet. 539 00:28:10,400 --> 00:28:11,900 Er is iets daarbuiten. 540 00:28:11,900 --> 00:28:13,300 Wat is daarbuiten? 541 00:28:13,300 --> 00:28:14,700 Op... 542 00:28:14,700 --> 00:28:16,700 het dak. 543 00:28:18,900 --> 00:28:20,000 Hij raakt in shock. 544 00:28:28,900 --> 00:28:30,300 Hij is dood. 545 00:28:31,800 --> 00:28:33,400 Kun jij hem weer tot leven wekken? 546 00:28:34,600 --> 00:28:37,200 Zijn hart- en longweefsel zijn begonnen te verslechteren. 547 00:28:37,200 --> 00:28:39,100 Door zuurstofgebrek? 548 00:28:39,200 --> 00:28:40,700 Nee. 549 00:28:44,000 --> 00:28:46,100 Ik geloof dat hij vermoord is. 550 00:28:57,300 --> 00:28:59,100 Vermoord? Hoe? 551 00:28:59,200 --> 00:29:00,100 Vergiftiging. 552 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Volgens naar mijn tricorder-lezingen, 553 00:29:04,300 --> 00:29:05,500 zijn watervoorziening is geweest 554 00:29:05,500 --> 00:29:07,800 verontreinigd met een bijtend lydroxide. 555 00:29:07,800 --> 00:29:09,400 Lydroxide? 556 00:29:09,400 --> 00:29:11,800 Dat is de gebruikte koelvloeistof in de kabelkoppelingen. 557 00:29:11,900 --> 00:29:13,500 Hoe weet je dat het was geen ongeluk? 558 00:29:13,600 --> 00:29:16,100 Het koelsysteem is volledig afgedicht. 559 00:29:16,100 --> 00:29:18,600 En er is geen idroxide waar dan ook aan boord. 560 00:29:18,600 --> 00:29:21,200 Nu hebben we de keuze tussen dood door verstikking 561 00:29:21,200 --> 00:29:23,300 of dood door vergiftiging. 562 00:29:23,400 --> 00:29:26,900 Ik zal een onderzoek instellen zodra we terugkeren naar het schip. 563 00:29:26,900 --> 00:29:29,500 Voorlopig moeten we ons concentreren op overleven. 564 00:29:29,600 --> 00:29:31,500 Nogmaals, jij neemt het commando. 565 00:29:31,500 --> 00:29:33,600 Nogmaals, jij bepaalt ons lot. 566 00:29:33,700 --> 00:29:35,400 Hoe kennen wij jou heb je hem niet vermoord? 567 00:29:35,400 --> 00:29:37,400 Ik heb geen motief. 568 00:29:37,400 --> 00:29:40,800 Jouw motief zou zijn hetzelfde als de onze: wraak. 569 00:29:40,800 --> 00:29:42,200 Ik ben VuIcan. 570 00:29:42,300 --> 00:29:43,800 Ik bezwijk niet voor emotie. 571 00:29:43,900 --> 00:29:46,000 Oh, en we worden verwacht om dat te geloven. 572 00:29:46,000 --> 00:29:47,400 Ik denk dat we moeten stoppen het rijtuig. 573 00:29:47,400 --> 00:29:48,400 Waarom? 574 00:29:48,400 --> 00:29:51,500 Iets wat Dr. Vatm zei... 575 00:29:51,500 --> 00:29:53,400 over het dak op gaan. 576 00:29:53,400 --> 00:29:56,500 Dr. Vatm was aan het ijlen door gebrek aan zuurstof. 577 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Hij probeerde te openen het luik van dit schip 578 00:29:58,600 --> 00:29:59,700 en ga naar buiten. 579 00:29:59,700 --> 00:30:02,100 Het zou hem gedood hebben en mogelijk ook wij allemaal. 580 00:30:02,100 --> 00:30:04,900 Precies. Hij was wanhopig genoeg om zijn eigen leven te riskeren. 581 00:30:04,900 --> 00:30:07,500 Ik denk dat we naar boven moeten gaan en zoeken waar hij het over had. 582 00:30:07,600 --> 00:30:09,900 Als we het rijtuig tegenhouden, 583 00:30:09,900 --> 00:30:12,100 We riskeren te verliezen mag-Iev-cohesie weer. 584 00:30:12,100 --> 00:30:14,300 We controleren het dak bij terugkeer naar Voyager 585 00:30:14,300 --> 00:30:15,600 Ik weet het niet. 586 00:30:15,600 --> 00:30:18,300 Ik heb een raar gevoel hierover. 587 00:30:18,300 --> 00:30:20,700 Ik ben niet geïnteresseerd in je grappige gevoel. 588 00:30:20,800 --> 00:30:23,200 Je luistert niet op wat ik zeg. 589 00:30:23,200 --> 00:30:24,300 Waanzinnig of niet, 590 00:30:24,300 --> 00:30:26,900 hij zei dat hij dat nodig had wat daar ook is. 591 00:30:26,900 --> 00:30:28,800 Wat als het iets is dat kan ons helpen? 592 00:30:28,800 --> 00:30:30,300 Ik ga hier niet met je over debatteren. 593 00:30:30,300 --> 00:30:32,100 Alsjeblieft, bestuur het vaartuig en blijf stil. 594 00:30:32,100 --> 00:30:34,200 Je gaat naar mij luisteren! 595 00:30:39,300 --> 00:30:41,500 Jij wordt emotioneel radeloos. 596 00:30:41,500 --> 00:30:44,000 Er is een klein punt bij het bevorderen van deze discussie. 597 00:30:44,000 --> 00:30:46,300 Ik zal het je vertellen wie is er emotioneel? Jij. 598 00:30:46,300 --> 00:30:48,100 Je verbergt het onder die Vulcan-rust, 599 00:30:48,200 --> 00:30:50,500 Maar de waarheid is dat je vol bent met minachting en sarcasme 600 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 en ik ben het beu om de doelwit van al je vijandigheid. 601 00:30:53,000 --> 00:30:54,500 Je vergist je. 602 00:30:54,500 --> 00:30:55,800 Nee, dat is hij niet. 603 00:30:55,800 --> 00:30:58,200 Ik kan het elke keer zien Praat met NeeIix. 604 00:30:58,200 --> 00:31:00,200 Je bent afwijzend en neerbuigend. 605 00:31:00,200 --> 00:31:02,800 Je projecteert je eigen emotionele vooroordelen over mijn daden. 606 00:31:02,800 --> 00:31:04,600 Ik heb geen gevoelens richting meneer NeeIix. 607 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Dat klopt! 608 00:31:05,600 --> 00:31:07,200 Dat is precies waar ik het over heb! 609 00:31:07,300 --> 00:31:08,900 Je hebt geen gevoelens voor mij, 610 00:31:08,900 --> 00:31:11,300 maar je hebt gevoelens tegen mij. 611 00:31:11,400 --> 00:31:13,300 Drie jaar lang, Je hebt me belachelijk gemaakt 612 00:31:13,400 --> 00:31:16,100 en maakte het voor iedereen duidelijk dat je geen respect voor mij hebt 613 00:31:16,200 --> 00:31:18,100 en ik heb het getolereerd. 614 00:31:18,200 --> 00:31:20,200 Weet je waarom? Weet je waarom? 615 00:31:20,200 --> 00:31:22,700 Omdat jij slimmer bent dan ik, Tuvok, 616 00:31:22,700 --> 00:31:26,200 en meer logisch, en... sterker 617 00:31:26,200 --> 00:31:28,700 en superieur in bijna alle opzichten. 618 00:31:28,700 --> 00:31:30,800 En ik bewonder je, 619 00:31:30,800 --> 00:31:33,100 maar dat heb je niet eventuele instincten. 620 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 Je hebt geen onderbuikgevoelens 621 00:31:35,100 --> 00:31:38,500 En dat doe je niet echt mensen begrijpen. 622 00:31:38,600 --> 00:31:41,100 Maar niet-Vulcans hebben gevoelens en ze moeten naar hen luisteren. 623 00:31:41,200 --> 00:31:43,000 En ik moet naar de mijne luisteren, 624 00:31:43,000 --> 00:31:44,400 en nu, Ze vertellen het mij 625 00:31:44,500 --> 00:31:45,800 We moeten dat dak op 626 00:31:45,900 --> 00:31:47,700 en ontdek wat de dokter is had het over. 627 00:31:49,100 --> 00:31:50,800 Ik ben het daar niet mee eens. 628 00:31:50,900 --> 00:31:52,100 Prima! 629 00:31:54,900 --> 00:31:57,600 Maar ik ben de enige Wie kan dit schip besturen? 630 00:31:57,600 --> 00:32:00,100 en we gaan nergens heen 631 00:32:00,200 --> 00:32:02,500 tot iemand gaat op dat dak. 632 00:32:09,500 --> 00:32:11,700 Je laat me weinig keus. 633 00:32:14,200 --> 00:32:15,800 Oké, dan... 634 00:32:15,900 --> 00:32:19,900 nu... een van ons moet naar buiten. 635 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 Ik ga daar niet heen. 636 00:32:21,800 --> 00:32:24,000 Denk niet eens aan mij. 637 00:32:24,100 --> 00:32:25,900 Ik ben bereid het te geven... 638 00:32:25,900 --> 00:32:27,400 Ik zal gaan. 639 00:32:27,400 --> 00:32:28,400 Jij? 640 00:32:28,400 --> 00:32:31,000 Ik ben de logische de uitgang te maken. 641 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Ik kan ademen de ijle sfeer. 642 00:32:37,600 --> 00:32:39,200 Ik kan het niet geloven jij gaat daarheen. 643 00:32:39,200 --> 00:32:40,500 Je weet het niet eens waar je naar op zoek bent. 644 00:32:40,600 --> 00:32:43,300 Ik zoek Het instinct van meneer Neeix. 645 00:32:43,300 --> 00:32:45,600 Misschien wordt het gemarkeerd. 646 00:32:56,500 --> 00:32:58,300 Het is vreemd... 647 00:32:58,300 --> 00:33:00,400 Maar ik vind hem echt leuk. 648 00:33:03,300 --> 00:33:05,300 Ik wens alleen het gevoel waren wederzijds. 649 00:33:43,400 --> 00:33:44,900 Tuvok naar NeeIix. 650 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 Ga je gang. 651 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 Ik heb gevonden een gegevensopslagapparaat 652 00:33:48,500 --> 00:33:50,800 Verstopt in het binnenland circuits. 653 00:33:50,800 --> 00:33:53,000 Het lijkt informatie te bevatten 654 00:33:53,000 --> 00:33:55,600 over een buitenaards ruimteschip. 655 00:33:55,600 --> 00:33:56,700 Maar ik zal het moeten verwijderen 656 00:33:56,800 --> 00:33:58,900 en breng het naar de cabine voor verder onderzoek. 657 00:33:59,000 --> 00:34:00,500 Wees voorzichtig daarboven. 658 00:34:00,600 --> 00:34:02,700 Als je het niet kunt verwijderen, doe het dan niet. 659 00:34:04,800 --> 00:34:05,800 Skiar! 660 00:34:05,800 --> 00:34:07,300 Wat ben je aan het doen?! 661 00:34:13,200 --> 00:34:15,400 NeeIix! 662 00:34:57,900 --> 00:34:59,500 Waar is Tuvok? 663 00:34:59,600 --> 00:35:03,000 Meneer Tuvok kwam terug naar de oppervlakte. 664 00:35:06,600 --> 00:35:08,100 Breng dit rijtuig in beweging. 665 00:35:08,200 --> 00:35:09,300 Wat ben jij...? 666 00:35:09,300 --> 00:35:10,400 Nu! 667 00:35:10,400 --> 00:35:12,300 Dat kan hij niet. Hij is gewond. 668 00:35:12,400 --> 00:35:14,300 Terug weg. 669 00:35:19,000 --> 00:35:20,200 Sta op. 670 00:35:25,000 --> 00:35:27,100 Sta op! 671 00:35:30,600 --> 00:35:32,500 Wel... 672 00:35:32,500 --> 00:35:34,100 wij gaan moeten uitzoeken 673 00:35:34,200 --> 00:35:35,400 hoe je met dit schip moet vliegen. 674 00:35:39,900 --> 00:35:41,800 Kapitein, de asteroïde zich binnen visueel bereik bevindt. 675 00:35:41,800 --> 00:35:43,100 Laten we het zien. 676 00:35:44,500 --> 00:35:45,600 Vlag. 677 00:35:45,600 --> 00:35:49,700 Er is een grote bemanning CompIement-- minstens 2.000. 678 00:35:49,800 --> 00:35:52,300 Ze hebben hun schilden aangepast om onze sensoren voor de gek te houden. 679 00:35:52,300 --> 00:35:54,500 We worden begroet. 680 00:35:54,600 --> 00:35:55,700 Op het scherm. 681 00:35:55,700 --> 00:35:59,600 De Etaniaanse Orde eist dit gebied op. 682 00:35:59,700 --> 00:36:01,800 Je zult je terugtrekken. 683 00:36:01,800 --> 00:36:03,700 Deze planeet is van de Nezu. 684 00:36:03,800 --> 00:36:05,600 Ze hebben hier vijf kolonies. 685 00:36:05,700 --> 00:36:07,500 Jij bent Nezu niet. 686 00:36:07,500 --> 00:36:09,000 Ik ben een vriend van hen, 687 00:36:09,100 --> 00:36:11,000 Kathryn Janeway, en ik ga nergens heen 688 00:36:11,100 --> 00:36:13,300 totdat je hebt toegegeven jouw wapens. 689 00:36:13,300 --> 00:36:15,300 Je zult bereid zijn te sterven voor hen? 690 00:36:15,300 --> 00:36:18,200 Een IoyaI-vriend 691 00:36:18,200 --> 00:36:20,300 en een dwaze. 692 00:36:21,100 --> 00:36:22,100 Ze zullen hier zijn 693 00:36:22,100 --> 00:36:23,300 in minder dan tien minuten, kapitein. 694 00:36:29,000 --> 00:36:31,400 Slagstations. 695 00:36:35,900 --> 00:36:37,000 Waarom zijn we niet begonnen? 696 00:36:37,000 --> 00:36:38,300 Als we niet snel verhuizen, 697 00:36:38,300 --> 00:36:39,500 de kabelkoppelingen zal uitgeven. 698 00:36:39,600 --> 00:36:40,600 Ze zullen breken. 699 00:36:40,700 --> 00:36:42,200 We raken de magnetische samenhang kwijt. 700 00:36:42,300 --> 00:36:43,400 Breng ons dan in beweging. 701 00:36:43,400 --> 00:36:45,300 Ik kan het niet! Ik weet niet hoe. 702 00:36:45,300 --> 00:36:47,700 Daar is de gaspedaalbediening. Probeer het. 703 00:36:47,700 --> 00:36:48,700 Te gevaarlijk. 704 00:36:48,700 --> 00:36:50,700 We moeten beveiligen eerst de ketting. 705 00:36:50,800 --> 00:36:53,500 Oké, jij, ga naar buiten 706 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 en controleer de koppelingen. 707 00:36:54,500 --> 00:36:55,800 Zorg ervoor ze hebben het niet opgegeven. 708 00:36:55,800 --> 00:36:56,900 Ik ga daar niet heen. 709 00:36:57,000 --> 00:36:58,500 Trouwens, ik zou het niet weten waar ik op moet letten. 710 00:36:58,600 --> 00:37:00,100 De enige persoon wie weet hoe hij moet besturen 711 00:37:00,200 --> 00:37:02,600 dit schip is NeeIix. 712 00:37:02,700 --> 00:37:05,300 Zo ingewikkeld kan het niet zijn! 713 00:37:05,300 --> 00:37:06,500 Blijf het proberen. 714 00:37:06,600 --> 00:37:09,300 Ik doe mijn best. 715 00:37:13,100 --> 00:37:14,500 Kom op, kom op, kom op. 716 00:38:24,000 --> 00:38:25,700 Ik ben blij dat alles goed met je is. 717 00:38:25,700 --> 00:38:28,100 Gelukkig, Ik kon me vasthouden 718 00:38:28,200 --> 00:38:30,600 van een inductiespoel en klim naar veiligheid. 719 00:38:33,500 --> 00:38:35,300 Dank u, meneer NeeIix. 720 00:38:37,700 --> 00:38:38,700 Wat? 721 00:38:38,800 --> 00:38:43,000 Ik zei dank je voor het openen van de deur. 722 00:38:44,900 --> 00:38:46,200 Noem het niet. 723 00:38:46,200 --> 00:38:49,600 Ik geloof We weten nu wie Dr. Vatm heeft vermoord. 724 00:38:49,700 --> 00:38:50,900 Maar waarom heeft hij hem vermoord? 725 00:38:50,900 --> 00:38:52,600 Het gegevensopslagapparaat bevat 726 00:38:52,600 --> 00:38:54,900 tactische informatie over een buitenaards ruimteschip... 727 00:38:54,900 --> 00:38:57,900 wapens, warpaandrijving, schild modulaties. 728 00:38:58,000 --> 00:39:00,800 Blijkbaar, SkIar wilde niet dat we het zouden vinden. 729 00:39:04,700 --> 00:39:07,100 Jij hebt een hersenschudding aan het achterhoofd. 730 00:39:07,100 --> 00:39:11,100 Ik ben bang dat mijn begrip van De TaIaxiaanse fysiologie wordt beperkt. 731 00:39:11,100 --> 00:39:13,100 Ik kan je niet behandelen. 732 00:39:15,400 --> 00:39:17,000 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 733 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 We gaan de samenhang verliezen elk moment nu. 734 00:39:20,000 --> 00:39:21,700 NeeIix. 735 00:39:21,700 --> 00:39:23,300 We hebben je nodig. 736 00:39:26,400 --> 00:39:28,300 Ik denk niet dat ik het kan. 737 00:39:28,300 --> 00:39:30,000 Je moet. 738 00:39:30,100 --> 00:39:32,600 Ik kan mijn ogen nauwelijks openhouden. 739 00:39:40,600 --> 00:39:42,600 Doe het... 740 00:39:42,700 --> 00:39:44,100 voor AIxia. 741 00:39:46,800 --> 00:39:49,100 Ze zou trots op je zijn. 742 00:39:53,000 --> 00:39:53,900 Ik ben blij om te zien 743 00:39:54,000 --> 00:39:56,400 jouw interpersoonlijke vaardigheden verbeteren. 744 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Je bent aan het leren hoe mensen te motiveren. 745 00:40:19,100 --> 00:40:22,100 Snelheid: 45 kilometer per uur. 746 00:40:25,500 --> 00:40:27,400 Het schip is binnen bereik. 747 00:40:27,400 --> 00:40:28,900 Ze laden wapens op. 748 00:40:28,900 --> 00:40:31,000 Volledige macht aan de schilden. Klaar fasers. 749 00:40:32,600 --> 00:40:34,400 Schilden verlaagd tot 85 procent! 750 00:40:34,400 --> 00:40:35,800 Vuur terug. 751 00:40:35,800 --> 00:40:37,600 Geen effect. 752 00:40:37,600 --> 00:40:39,200 Wij kunnen niet binnendringen hun schilden. 753 00:40:40,200 --> 00:40:42,200 Wacht even! 754 00:40:42,200 --> 00:40:45,000 Wij breken door de ionosfeer! 755 00:40:50,800 --> 00:40:53,100 Inductiedempers inschakelen. 756 00:40:58,400 --> 00:40:59,700 Wij hebben het gedaan. 757 00:41:00,900 --> 00:41:02,400 Wij hebben het gehaald. 758 00:41:08,700 --> 00:41:10,200 Tuvok naar Voyager 759 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 Janeway hier. 760 00:41:11,200 --> 00:41:12,500 Alles goed met u, luitenant? 761 00:41:12,500 --> 00:41:14,400 Ja, kapitein. 762 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 We hebben het momenteel een beetje druk. 763 00:41:15,800 --> 00:41:17,300 Bereid je voor om aan boord te stralen. 764 00:41:22,400 --> 00:41:23,800 Schilden teruggebracht tot 23 procent. 765 00:41:23,900 --> 00:41:25,500 Structurele integriteit faalt. 766 00:41:25,600 --> 00:41:27,700 Kapitein. 767 00:41:27,800 --> 00:41:30,500 Dit gegevensapparaat bevat tactische informatie 768 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 over het vijandelijke schip, 769 00:41:31,600 --> 00:41:33,600 inclusief hun schildmodulatie. 770 00:41:34,800 --> 00:41:36,700 Pas onze fasers hierop aan. 771 00:41:36,700 --> 00:41:38,800 Richt je op hun primaire reactor. 772 00:41:39,900 --> 00:41:41,200 Klaar. 773 00:41:41,200 --> 00:41:42,800 Vuur naar believen. 774 00:41:46,600 --> 00:41:47,800 Voltreffer. 775 00:41:47,900 --> 00:41:49,200 Hun reactor is uitgeschakeld. 776 00:41:50,300 --> 00:41:53,200 Ze zijn aan het hermoduleren hun schilden. 777 00:41:53,200 --> 00:41:54,800 Richt op hun wapenarray. 778 00:41:54,900 --> 00:41:56,000 Vuur. 779 00:42:00,100 --> 00:42:01,400 Hun wapens zijn vernietigd. 780 00:42:02,700 --> 00:42:04,200 Ze trekken zich terug, kapitein. 781 00:42:09,500 --> 00:42:11,900 Wat is er met je gebeurd daar beneden? 782 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 Waar is SkIar? 783 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Meneer SkIar... 784 00:42:18,300 --> 00:42:20,500 keerde terug naar de oppervlakte. 785 00:42:29,400 --> 00:42:31,900 Ik ben net gekomen van een personeelsbriefing. 786 00:42:36,500 --> 00:42:39,400 De mensen die aanvielen jouw kolonies, 787 00:42:39,400 --> 00:42:41,900 Ze noemen zichzelf de Etaniaanse Orde. 788 00:42:41,900 --> 00:42:43,400 Blijkbaar, ze hebben een unieke manier 789 00:42:43,500 --> 00:42:45,400 van het binnenvallen van andere werelden. 790 00:42:45,500 --> 00:42:46,900 Ten eerste creëren ze 791 00:42:46,900 --> 00:42:49,500 wat lijkt te zijn een natuurramp... 792 00:42:49,600 --> 00:42:52,200 in jouw geval, een asteroïdebombardement. 793 00:42:52,300 --> 00:42:54,600 Zodra de bevolking is geëvacueerd, 794 00:42:54,600 --> 00:42:56,800 ze komen aan en hun claim inzetten. 795 00:42:56,800 --> 00:42:59,600 Maar ze hadden het niet verwacht Voyager om in te grijpen, 796 00:42:59,600 --> 00:43:02,800 dus ze arriveerden vóór de onze kolonies waren geëvacueerd. 797 00:43:02,900 --> 00:43:03,700 Precies. 798 00:43:03,700 --> 00:43:05,500 Hoe zit het met dokter Vatm? 799 00:43:05,500 --> 00:43:06,600 Van wat we konden vertellen, 800 00:43:06,700 --> 00:43:09,200 Dr. Vatm kwam erachter over de Etanische Orde 801 00:43:09,300 --> 00:43:11,200 en was in het geheim informatie verzamelen 802 00:43:11,300 --> 00:43:12,700 over hun ruimteschiptechnologie. 803 00:43:12,800 --> 00:43:15,400 Hij wist het ook die van een van uw koIonisten 804 00:43:15,400 --> 00:43:17,500 was een verrader, de Etaniërs helpen, 805 00:43:17,500 --> 00:43:20,400 het voeden van uw regering met vals geld informatie over de asteroïden. 806 00:43:20,500 --> 00:43:23,500 Maar hij wist het niet dat het SkIar was. 807 00:43:23,500 --> 00:43:25,200 Hij wist niet wie hij kon vertrouwen. 808 00:43:25,200 --> 00:43:28,900 Daarom probeerde hij het te verbergen gegevensopslagapparaat op het dak. 809 00:43:33,700 --> 00:43:36,500 De schade aan onze wereld Het had veel erger kunnen zijn. 810 00:43:38,800 --> 00:43:40,200 Bedankt. 811 00:43:46,600 --> 00:43:49,300 Ik heb zojuist bericht ontvangen van de ambassadeur. 812 00:43:49,400 --> 00:43:51,000 Je zuster, HaIIa, is gevonden. 813 00:43:52,100 --> 00:43:54,300 Vertel haar dat ik hallo zei. 814 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 Meneer NeeIix. 815 00:44:02,300 --> 00:44:04,200 Ik dacht dat je het moest weten die ik heb ingediend 816 00:44:04,200 --> 00:44:05,800 mijn missierapport aan de Kapitein. 817 00:44:05,900 --> 00:44:07,800 Ik heb je gegeven een speciale aanbeveling 818 00:44:07,900 --> 00:44:09,000 voor je uithoudingsvermogen 819 00:44:09,100 --> 00:44:11,000 en moed. 820 00:44:11,000 --> 00:44:13,600 Ik ben vereerd. 821 00:44:13,600 --> 00:44:16,600 Je instinct klopte. 822 00:44:16,700 --> 00:44:20,400 Echter, op een dag je intuïtie zal falen, 823 00:44:20,500 --> 00:44:22,100 en je zult het eindelijk begrijpen 824 00:44:22,100 --> 00:44:24,800 dat logica primair is boven alles. 825 00:44:24,800 --> 00:44:28,300 Instinct is gewoon een andere term voor '' serendipiteit. '' 826 00:44:28,300 --> 00:44:32,700 En op een dag, meneer VuIcan, Ik zorg ervoor dat je op je gevoel vertrouwt. 827 00:44:32,700 --> 00:44:34,300 Dat is twijfelachtig. 828 00:44:34,400 --> 00:44:35,800 We zullen zien. 829 00:44:35,900 --> 00:44:38,300 Jouw pogingen moeten nog slagen. 830 00:44:38,400 --> 00:44:42,400 Je moet altijd naar binnen Dat laatste woord, nietwaar? 831 00:44:42,500 --> 00:44:45,500 Ik reageer gewoon op uw onjuiste verklaring. 832 00:44:45,500 --> 00:44:46,900 Iets zegt mij 833 00:44:47,000 --> 00:44:49,700 je haat gewoon om een argument te verliezen. 834 00:44:49,700 --> 00:44:51,900 Verliezen is onbelangrijk. 835 00:44:53,000 --> 00:44:54,100 Zie je wat ik bedoel? 836 00:44:54,100 --> 00:44:57,900 Nee. Dat doe ik niet. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net